With a name like mine, I am used to encountering all manner of misspellings and mispronunciations. When I started a part-time job working in Boots 25 years ago, I was given a name badge reading “Innes Keyman”, which I rather liked as a sort of pharmaceutical pseudonym.
I was, therefore, rather gratified to see that something similar happened to Macintosh on his appointment to the role of Comptroller of the Port of Grenville in Grenada in late 1772; rather than being listed on his appointment letter as “Macintosh”, his surname had been rendered as “Mackintosh”. Clearly perturbed, he lost no time in writing to William Senhouse, surveyor-general of Barbados and the Leeward Islands, to highlight the error:
It has happen’d that in the deputation the letter K, which I do not generally make use of in subscribing my name, has been inserted, & I should be glad if by any Application from me to you, & from your department to the Board of Comissrs: [that] I may be permitted to sign my name in my usual mode, when I act officially. I shall be much obliged to your Assistance in remedying the circumstance.Bibliothèque municipale d’Avignon, MS.1297, Macintosh to William Senhouse, , fo. 347–348.